Maxfiylik siyosati

Kuchga kirgan sana: 2026-yil 19-oktabr

Ushbu siyosat Nasiya Daftari iPhone ilovasi («Ilova») qanday ma'lumotlarni to'plashi, ularni nima uchun ishlatishi, qayerda saqlashi va siz ularni qanday boshqarishingiz mumkinligini tushuntiradi.

Qisqacha: Ilova faqat siz kiritgan daftar ma'lumotlarini va hisobingizni saqlaydi. Reklama, analitika va kuzatuv yo'q. Ovoz bilan yozganingiz telefonning o'zida matnga aylanadi va serverga yuborilmaydi. Hisobni ilovaning o'zida butunlay o'chirishingiz mumkin.

1. Ma'lumotlar uchun kim javobgar

Ma'lumotlar operatori: Sarvar Juraev, Nasiya Daftari ishlab chiquvchisi. Murojaat uchun: iuouner@proton.me.

2. Qanday ma'lumotlar saqlanadi

Hisob: email manzilingiz va parolingiz (parol shifrlangan holda saqlanadi). Apple yoki Google orqali kirsangiz, ular taqdim etgan ism va email (Apple'da «Emailni yashirish» tanlangan bo'lsa, Apple bergan yashirin manzil).
Do'kon ma'lumotlari: do'kon nomi, egasining ismi, faoliyat turi, viloyat, tuman va do'kon telefoni.
Daftar yozuvlari: siz kiritgan mijozlar va qarz beruvchilar (ism, telefon raqamlari, manzil, izoh, «kim bu?»), qarz va to'lovlar (summa, valyuta, sana, muddat, izoh, kim yozgani), bekor qilingan yozuvlar va sababi.
«Tasdiq ovozi»: qarzni tasdiqlash uchun mijozning ovozini yozib olsangiz, o'sha qisqa audio fayl.
Taklif va shikoyatlar: ilova orqali yuborgan matningiz va ilova versiyasi.
Xodimlar: do'koningizga xodim taklif qilsangiz, taklif havolasi va xodimning hisobi do'konga bog'lanadi.

Do'kon logotipi, PIN-kod va ilova sozlamalari faqat telefoningizda saqlanadi va serverga yuborilmaydi.

3. Nima saqlanmaydi

Ovozli yozish: «Ovoz bilan yozish»da gapirganingiz telefonning o'zida matnga aylanadi, audio darhol o'chiriladi va hech qayerga yuborilmaydi.
Joylashuv, kontaktlar ro'yxati, reklama identifikatori va qurilmangizdagi boshqa ma'lumotlar to'planmaydi. Kontaktdan mijoz tanlaganingizda faqat siz tanlagan kontaktning ismi va raqami shaklga kiritiladi.
Reklama, analitika yoki uchinchi tomon kuzatuv vositalari ishlatilmaydi.

4. Ma'lumotlar nima uchun ishlatiladi

Faqat xizmatni ko'rsatish uchun: hisobingizga kirish, daftaringizni yuritish, uni boshqa qurilma yoki xodimlar bilan sinxronlash, zaxira nusxasini saqlash, eslatmalar va hisobotlar tayyorlash, taklif va shikoyatlaringizga javob berish. Ma'lumotlar sotilmaydi va reklama uchun ishlatilmaydi.

5. Qayerda saqlanadi

Ma'lumotlar avval telefoningizda saqlanadi. Internet bo'lganda zaxira nusxasi Supabase xizmatining Germaniyadagi (Frankfurt) serverlariga yuboriladi. Ulanish shifrlangan, har bir do'kon ma'lumotlarini faqat o'sha do'kon a'zolari ko'ra oladi. «Tasdiq ovozi» fayllari yopiq omborda saqlanadi.

Ma'lumotlarni qayta ishlashda quyidagi xizmatlar ishtirok etadi:

Supabase: server, ma'lumotlar bazasi va fayl ombori;
Apple va Google: siz ular orqali kirsangiz, hisobingizni tasdiqlash uchun;
Apple: ilovani tarqatish (App Store).

6. Mijozlaringiz ma'lumotlari

Daftarga mijozlaringiz haqida ma'lumot kiritasiz. Ularni kiritish va ishlatish uchun mijozlaringiz oldidagi javobgarlik sizda: zarur bo'lsa, ularning roziligini oling, ayniqsa «Tasdiq ovozi»ni yozishdan oldin.

7. Qancha vaqt saqlanadi

Hisobingiz mavjud ekan, ma'lumotlar saqlanadi. O'chirilgan yoki bekor qilingan yozuvlar tarixda qoladi, chunki daftar o'zgarishlar tarixini saqlaydi. Hisob o'chirilganda ma'lumotlar quyidagi bo'limda yozilganidek o'chiriladi; serverning zaxira nusxalaridan ular xizmat ko'rsatuvchi belgilagan muddatlarda o'chib ketadi.

8. Hisobni o'chirish va huquqlaringiz

O'chirish: Ilovada Menyu → Hisobni o'chirish. Hisobingiz, do'kon, mijozlar, yozuvlar va «Tasdiq ovozi» fayllari serverdan butunlay o'chiriladi. Do'konda boshqa xodimlar qolgan bo'lsa, do'kon va uning ma'lumotlari ularda qoladi, faqat sizning hisobingiz o'chiriladi.
Ko'rish va nusxa olish: barcha ma'lumotlaringizni ilovada ko'rishingiz va Hisobot → Ulashish orqali Excel yoki PDF fayl sifatida olishingiz mumkin.
Tuzatish: mijoz va do'kon ma'lumotlarini ilovada tahrirlashingiz mumkin.
Boshqa so'rovlar uchun iuouner@proton.me manziliga yozing, 30 kun ichida javob beramiz.

9. Bolalar

Ilova do'kon egalari va xodimlari uchun mo'ljallangan, 16 yoshgacha bo'lgan bolalar uchun emas.

10. O'zgarishlar

Siyosat o'zgarsa, yangi matn shu sahifada yangi sana bilan e'lon qilinadi. Muhim o'zgarishlar haqida ilovada ham xabar beramiz.

Политика конфиденциальности

Дата вступления в силу: 19 октября 2026 года

Эта политика объясняет, какие данные собирает приложение Nasiya Daftari для iPhone («Приложение»), зачем они используются, где хранятся и как вы можете ими управлять.

Коротко: Приложение хранит только ваш аккаунт и данные тетради, которые вы вводите сами. Нет рекламы, аналитики и слежки. Голосовой ввод распознаётся на телефоне и не отправляется на сервер. Аккаунт можно полностью удалить прямо в приложении.

1. Кто отвечает

Оператор данных: Сарвар Жураев, разработчик Nasiya Daftari. Для обращений: iuouner@proton.me.

2. Какие данные хранятся

Аккаунт: ваш email и пароль (пароль хранится в зашифрованном виде). При входе через Apple или Google: имя и email, которые они передают (при выборе «Скрыть e-mail» в Apple это скрытый адрес Apple).
Данные магазина: название магазина, имя владельца, вид деятельности, область, район и телефон магазина.
Записи тетради: клиенты и кредиторы, которых вы вносите (имя, номера телефонов, адрес, заметка, «кто это»), долги и оплаты (сумма, валюта, дата, срок, заметка, кто записал), отменённые записи и причина отмены.
«Tasdiq ovozi» (голосовое подтверждение): короткий аудиофайл, если вы записываете голос клиента, подтверждающего долг.
Предложения и жалобы: текст, отправленный через приложение, и версия приложения.
Сотрудники: если вы приглашаете сотрудника, ссылка-приглашение и его аккаунт привязываются к магазину.

Логотип магазина, PIN-код и настройки приложения хранятся только на вашем телефоне и на сервер не отправляются.

3. Что не хранится

Голосовой ввод: то, что вы говорите в режиме «Ovoz bilan yozish», превращается в текст прямо на телефоне, аудио сразу удаляется и никуда не отправляется.
Местоположение, список контактов, рекламный идентификатор и другие данные устройства не собираются. При выборе клиента из контактов в форму попадают только имя и номер выбранного вами контакта.
Реклама, аналитика и сторонние средства отслеживания не используются.

4. Зачем используются данные

Только для работы сервиса: вход в аккаунт, ведение тетради, синхронизация с другими устройствами и сотрудниками, резервное копирование, напоминания и отчёты, ответы на ваши обращения. Данные не продаются и не используются для рекламы.

5. Где хранятся

Сначала на вашем телефоне. При наличии интернета резервная копия отправляется на серверы сервиса Supabase в Германии (Франкфурт). Соединение зашифровано, данные каждого магазина видны только его участникам. Файлы «Tasdiq ovozi» хранятся в закрытом хранилище.

В обработке участвуют:

Supabase: сервер, база данных и хранилище файлов;
Apple и Google: для подтверждения аккаунта, если вы входите через них;
Apple: распространение приложения (App Store).

6. Данные ваших клиентов

Вы вносите в тетрадь данные о своих клиентах. Ответственность перед клиентами за их внесение и использование лежит на вас: при необходимости получите их согласие, особенно перед записью «Tasdiq ovozi».

7. Сроки хранения

Пока существует ваш аккаунт. Удалённые или отменённые записи остаются в истории, потому что тетрадь хранит историю изменений. При удалении аккаунта данные удаляются, как описано ниже; из резервных копий сервера они исчезают по графику провайдера.

8. Удаление аккаунта и ваши права

Удаление: в приложении Menyu → Hisobni o'chirish. Ваш аккаунт, магазин, клиенты, записи и файлы «Tasdiq ovozi» полностью удаляются с сервера. Если в магазине остаются другие сотрудники, магазин и его данные остаются у них, удаляется только ваш аккаунт.
Просмотр и копия: все данные видны в приложении; их можно выгрузить в Excel или PDF через Hisobot → Ulashish.
Исправление: данные клиентов и магазина можно редактировать в приложении.
По остальным вопросам пишите на iuouner@proton.me, мы ответим в течение 30 дней.

9. Дети

Приложение предназначено для владельцев и сотрудников магазинов, а не для детей младше 16 лет.

10. Изменения

При изменении политики новый текст публикуется на этой странице с новой датой. О важных изменениях мы также сообщим в приложении.